Survey says most women eke a living in occupations that easily buckled under the weight of the pandemic