American fans greeted the team's victory over the Netherlands in the final on Sunday with chants calling for equal pay