When Nancy Akoth met her husband in 2010, she did not know he was married, nor were there any signs to indicate he had another relationship