Not only are the spaces for play and learning missing in prisons, there are no properly trained caregivers equipped to handle children