While people can tolerate relatively higher levels of aflatoxins without immediate effects, dogs and other animals often succumb quickly because of their physiology and repetitive diets