From the effects of inherited trauma to the way they parent, Kenyan mothers are redefining the rules of love, discipline and emotional well-being